1
00:00:15,720 --> 00:00:21,230
«Η ιστορία και ο σχεδιασμός των χαρακτήρων είναι ένα πρωτότυπο έργο δημιουργικότητας
(Akira Toriyama), (Shueisha Jump Comics)"

2
00:01:41,050 --> 00:01:46,850
"κλέφτες"

3
00:01:49,810 --> 00:01:51,110
Φτάσαμε;

4
00:01:51,690 --> 00:01:53,280
Να κάνουμε ένα διάλειμμα;

5
00:01:53,360 --> 00:01:56,490
Ας κατασκηνώσουμε σε ένα μέρος που είναι δύσκολο να το βρεις.

6
00:01:56,570 --> 00:02:01,160
Τι; Άσε με να κάνω ντους για μια φορά!

7
00:02:01,240 --> 00:02:03,200
Άσε με να κοιμηθώ σε ένα κρεβάτι!

8
00:02:10,460 --> 00:02:14,510
Αν κάνουμε τον Γκόκου να φοράει καπέλο αρκούδας,
Κανείς δεν θα τον γνωρίσει.

9
00:02:15,130 --> 00:02:16,970
Βλέπω; Θα είναι μια χαρά.

10
00:02:19,340 --> 00:02:21,680
Καλός. Ας το κάνουμε αυτό.

11
00:02:21,760 --> 00:02:23,390
Ζήτω!

12
00:02:35,190 --> 00:02:36,070
άλμα!

13
00:02:36,650 --> 00:02:40,410
Αυτό το κόκκινο ραβδί είναι εντυπωσιακό.
Πρέπει να το αφήσεις στο αεροπλάνο.

14
00:02:40,490 --> 00:02:41,820
Καλά.

15
00:02:41,910 --> 00:02:45,160
Ας κρατήσουμε και το Dragon Ball σε μια τσάντα.

16
00:02:45,740 --> 00:02:46,950
Θα σου το κρύψω.

17
00:02:51,790 --> 00:02:53,670
Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο.

18
00:02:54,250 --> 00:02:55,130
Πάμε.

19
00:03:14,060 --> 00:03:15,320
Για παν ενδεχόμενο,

20
00:03:15,900 --> 00:03:18,650
Θα μείνουμε όλοι μαζί σε ένα μεγάλο δωμάτιο.

21
00:03:19,320 --> 00:03:22,280
Θα ζητήσουμε από την υπηρεσία δωματίου να φέρει και γεύματα.

22
00:03:23,070 --> 00:03:23,950
έννοια.

23
00:03:24,490 --> 00:03:26,030
Θα περιμένουμε στον καναπέ.

24
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
Καλά.

25
00:03:27,200 --> 00:03:30,160
Ο Γκλόριο έχει πολλά λεφτά, σωστά;

26
00:03:30,250 --> 00:03:33,750
Δεν τον υποστηρίζει ο πατέρας σου, ο βασιλιάς Καντάν;

27
00:03:36,800 --> 00:03:43,050
Ο πατέρας μου είναι τσιγκούνης, οπότε αμφιβάλλω ότι θα πληρώσει κάτι
Εκτός αν νικήσουμε τον βασιλιά Γκόμα.

28
00:03:46,390 --> 00:03:47,310
"Γκόκου!"

29
00:03:47,390 --> 00:03:49,470
Μην το κάνεις αυτό! Μην βγάζεις το καπέλο σου!

30
00:03:49,560 --> 00:03:52,770
Αυτό το καπέλο μου προκαλεί φαγούρα στο κεφάλι.

31
00:03:53,440 --> 00:03:55,730
Δεν πειράζει! Απλά φορέστε το!

32
00:03:55,810 --> 00:03:57,440
τίμια!
- Περίμενε. Δείτε αυτό;

33
00:03:57,520 --> 00:04:00,320
Αυτό το παιδί με τα αιχμηρά μαλλιά...

34
00:04:00,400 --> 00:04:02,740
Ναι. είμαι σίγουρος.

35
00:04:02,820 --> 00:04:05,660
Είναι το παιδί που το λένε
Νίκησε τους Ταμαγκάμι.

36
00:04:06,240 --> 00:04:07,950
Αυτή η στρογγυλή τσάντα…

37
00:04:08,540 --> 00:04:10,910
Πρέπει να είναι Dragon Ball!

38
00:04:11,500 --> 00:04:13,750
Θα πωληθεί σε υψηλή τιμή.

39
00:04:17,630 --> 00:04:19,460
Νιώθω ανανεωμένος!

40
00:04:20,300 --> 00:04:22,720
Πρέπει να κάνεις και ντους, Γκόκου!

41
00:04:22,800 --> 00:04:23,970
όντως;

42
00:04:24,050 --> 00:04:28,220
Σταματήστε να παραπονιέστε! Είσαι ιδρωμένος από όλη αυτή τη μάχη!

43
00:04:28,310 --> 00:04:30,600
Είναι παραγγελία! Πάμε!

44
00:04:32,140 --> 00:04:33,850
Καλός.

45
00:04:37,610 --> 00:04:39,150
Πού είναι τα ρούχα σου που θα αλλάξεις;

46
00:04:39,230 --> 00:04:41,650
Δεν έφερα ρούχα.

47
00:04:41,740 --> 00:04:43,360
όντως;

48
00:04:44,360 --> 00:04:48,160
Καλός. Θα σου δανείσω μερικά από τα ρούχα μου.

49
00:04:49,700 --> 00:04:51,910
Δεν μου αρέσουν τα γυναικεία εσώρουχα.

50
00:04:52,000 --> 00:04:53,660
Δεν εννοούσα τα εσώρουχά μου!

51
00:04:57,880 --> 00:05:00,590
Αυτό είναι υπέροχο!

52
00:05:01,670 --> 00:05:03,630
Το φαγητό φαίνεται νόστιμο!

53
00:05:04,680 --> 00:05:06,010
Ας φάμε λοιπόν!

54
00:05:15,190 --> 00:05:16,650
Υπέροχος!

55
00:05:17,230 --> 00:05:19,730
Θα συνηθίσω το φαγητό εδώ!

56
00:05:26,280 --> 00:05:27,320
Τι;

57
00:05:30,870 --> 00:05:32,740
Παρακαλώ σταματήστε!

58
00:05:39,710 --> 00:05:42,130
Φύγετε όλοι από εδώ!

59
00:05:43,090 --> 00:05:44,720
Πόσο αναιδές!

60
00:05:47,590 --> 00:05:49,390
Θέλεις να τον νικήσω;

61
00:06:09,820 --> 00:06:11,530
Τι συμβαίνει εδώ;

62
00:06:13,450 --> 00:06:15,620
Έκλεψαν το Dragon Ball!

63
00:06:18,120 --> 00:06:20,920
Για χάρη σου! Αφού μπλέξαμε
Σε όλα αυτά τα προβλήματα ας τα πάρουμε!

64
00:06:22,840 --> 00:06:24,840
Δούλευε με τον λυκάνθρωπο εκεί κάτω.

65
00:06:25,550 --> 00:06:27,670
Ήταν λοιπόν μια προγραμματισμένη ληστεία.

66
00:06:27,760 --> 00:06:29,130
Μην ανησυχείς.

67
00:06:29,970 --> 00:06:31,720
Με άφησε να αναλάβω!

68
00:06:32,220 --> 00:06:33,600
άλμα!

69
00:06:35,640 --> 00:06:36,520
Τι είναι αυτό;

70
00:06:36,600 --> 00:06:40,020
Της έβαλα μια συσκευή παρακολούθησης νωρίτερα, για κάθε ενδεχόμενο.

71
00:06:40,100 --> 00:06:42,480
όντως; καλα εκανα!

72
00:06:46,650 --> 00:06:47,740
"Γκόκου!"

73
00:07:00,330 --> 00:07:01,540
Λοιπόν…

74
00:07:05,130 --> 00:07:06,710
Δούλεψε.

75
00:07:06,800 --> 00:07:11,010
Καλά. Δεν θα περίμεναν ποτέ
Θα γλιτώσουμε πετώντας.

76
00:07:11,090 --> 00:07:14,850
Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά! «Dragon Ball»!

77
00:07:15,470 --> 00:07:17,810
Εκπληκτική επιτυχία!

78
00:07:18,430 --> 00:07:21,770
Αλλά δεν είναι άχρηστο αν δεν πάρεις και τα τρία;

79
00:07:21,850 --> 00:07:27,690
πράγματι. Αυτό είναι σωστό.
Αλλά και ένα αξίζει πολλά...

80
00:07:29,240 --> 00:07:30,110
Τι;

81
00:07:30,700 --> 00:07:31,780
Εσείς.

82
00:07:31,860 --> 00:07:33,820
Μπορείτε να μου επιστρέψετε το Dragon Ball;

83
00:07:33,910 --> 00:07:35,410
Ω...

84
00:07:35,490 --> 00:07:37,580
Αυτό είναι κακό!

85
00:08:02,520 --> 00:08:03,980
Αλίμονο σε σας!

86
00:08:08,690 --> 00:08:09,940
Θα το πάρω πίσω!

87
00:08:23,710 --> 00:08:25,130
Όχι!

88
00:08:43,520 --> 00:08:44,690
Το πήρα πίσω!

89
00:08:44,770 --> 00:08:46,650
Ζήτω!

90
00:08:47,730 --> 00:08:49,980
Μπράβο, Panzy.

91
00:08:57,530 --> 00:08:59,080
Μπαμπάς.

92
00:08:59,580 --> 00:09:01,120
Καλά. Κατανοητό.

93
00:09:01,950 --> 00:09:04,160
Καλός. Ήταν βράδυ.

94
00:09:04,750 --> 00:09:05,790
Τα λέμε σύντομα.

95
00:09:06,460 --> 00:09:08,080
Αυτός ήταν ο πατέρας σου;

96
00:09:08,710 --> 00:09:09,670
Ναί.

97
00:09:09,750 --> 00:09:13,880
Θα συναντήσουμε τους φίλους σου
Κοντά στο Warp-sama αύριο.

98
00:09:14,510 --> 00:09:16,840
Είναι και οι φίλοι σου δυνατοί;

99
00:09:16,930 --> 00:09:19,800
φυσικά. Αυτά τα δύο είναι πολύ δυνατά.

100
00:09:20,390 --> 00:09:21,770
όντως;

101
00:09:21,850 --> 00:09:24,810
Παρόλα αυτά, πρέπει να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικοί.

102
00:09:24,890 --> 00:09:27,230
Αφήνουμε το ξενοδοχείο και κατασκηνώνουμε;

103
00:09:27,310 --> 00:09:31,940
Τι; Είναι απλά χαμός!
Αυτό το μέρος είναι ακριβό!

104
00:09:32,030 --> 00:09:36,280
θα μείνω σε επιφυλακή,
Κοιμηθείτε λοιπόν στα κρεβάτια σας.

105
00:09:36,360 --> 00:09:38,950
Εγώ πάντως κοιμήθηκα πολύ στο αεροπλάνο.

106
00:09:40,580 --> 00:09:42,370
Ας δεχτούμε την προσφορά του.

107
00:09:43,790 --> 00:09:45,330
Ευχαριστώ, Goku.

108
00:09:45,410 --> 00:09:47,330
Καλώς ήρθες! Θα το φροντίσω!

109
00:10:20,410 --> 00:10:23,450
Πότε τον πήρε ο ύπνος;

110
00:10:23,540 --> 00:10:27,500
Δεν πειράζει. Φαίνεται ότι δεν έγινε τίποτα.

111
00:10:31,380 --> 00:10:33,420
Δόξα τω Θεώ.

112
00:10:33,500 --> 00:10:36,760
Δόξα τω Θεώ κανείς δεν έκλεψε το αεροπλάνο μας.

113
00:10:37,470 --> 00:10:40,590
Δεν νομίζω ότι κάποιος θα έκλεβε ένα αεροπλάνο
Από αεροσκάφη της Φρουράς.

114
00:10:47,520 --> 00:10:51,060
Πόσο καιρό θα μας πάρει για να φτάσουμε στο Warp-sama;

115
00:10:51,650 --> 00:10:53,940
Με αυτό το αεροπλάνο, υποτίθεται ότι θα φτάσουμε σήμερα.

116
00:10:59,700 --> 00:11:01,990
Τι;

117
00:11:03,580 --> 00:11:07,040
Πού είναι το αεροπλάνο μας;

118
00:11:19,090 --> 00:11:21,300
Φαίνεται ότι μας πήραν.

119
00:11:21,380 --> 00:11:23,010
Τι εννοείς;

120
00:11:23,090 --> 00:11:24,550
Κάποιος το έκλεψε.

121
00:11:24,640 --> 00:11:28,060
Ήταν ένα αεροπλάνο που κλέψαμε, αλλά κάποιος μας το έκλεψε.

122
00:11:28,140 --> 00:11:29,270
Τι;

123
00:11:29,350 --> 00:11:34,900
Ίσως είναι οι άνθρωποι που νίκησες χθες.

124
00:11:43,530 --> 00:11:44,370
Εσείς!

125
00:11:47,200 --> 00:11:49,370
Γιατί δεν προσέχεις το λάθος σου;

126
00:11:55,380 --> 00:11:57,250
Μικρέ ταραχοποιό!

127
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
η κατάρα!

128
00:12:14,690 --> 00:12:17,520
Γαμώ! Αυτά τα αποβράσματα!

129
00:12:18,110 --> 00:12:19,320
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

130
00:12:19,400 --> 00:12:22,820
Πρέπει να καλέσουμε την πριγκίπισσα για να μας πάρουν από εδώ.

131
00:12:22,900 --> 00:12:25,660
Νομίζω ότι θα περιμένουμε εδώ μέχρι να φτάσουν.

132
00:12:25,740 --> 00:12:28,950
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό θα είναι βαρετό.

133
00:12:29,040 --> 00:12:31,120
Παίζουμε ένα παιχνίδι ζόμπι;

134
00:12:31,200 --> 00:12:32,370
Τι είναι αυτό το παιχνίδι;

135
00:12:32,460 --> 00:12:34,790
Υπάρχει ένα δάσος ζόμπι κοντά.

136
00:12:34,870 --> 00:12:37,670
Ποιος μπορεί να εξαλείψει;
Ο μεγαλύτερος αριθμός ζόμπι κερδίζει.

137
00:12:37,750 --> 00:12:41,340
Αν σε δαγκώσουν και μετατραπείς σε ζόμπι,
Θα αποκλειστείς.

138
00:12:41,880 --> 00:12:43,550
Όχι, δεν θέλω!

139
00:12:44,050 --> 00:12:45,510
Κι εγώ επίσης.

140
00:12:46,340 --> 00:12:48,100
Αλλά είναι ένα διασκεδαστικό παιχνίδι.

141
00:12:49,970 --> 00:12:53,310
Αυτό το μάτι στη ζώνη σου...

142
00:12:53,390 --> 00:12:54,520
Εννοείς αυτό;

143
00:12:55,810 --> 00:12:59,690
Εκπληκτική επιτυχία! Μόλις μετακόμισα!

144
00:12:59,770 --> 00:13:03,650
Βρήκα ένα ζωντανό μάτι στα βουνά εδώ και πολύ καιρό
Και το έβαλα στη ζώνη μου.

145
00:13:03,740 --> 00:13:06,990
Ω σκατά! Αυτό είναι αηδιαστικό!

146
00:13:07,570 --> 00:13:09,660
Δεν είναι υπέροχο και εντυπωσιακό αυτό;

147
00:13:17,830 --> 00:13:19,210
έννοια.

148
00:13:19,290 --> 00:13:21,960
Συνεχίστε τη συλλογή πληροφοριών.

149
00:13:24,420 --> 00:13:27,180
Τι; Έγινε κάτι;

150
00:13:28,090 --> 00:13:33,390
Φαίνεται ότι αυτά που έχουμε μετατρέψει σε παιδιά στη Γη
Μπήκαν στο Demon Domain.

151
00:13:33,480 --> 00:13:37,770
Τι; Γιατί ήρθαν;

152
00:13:37,850 --> 00:13:41,110
Ήρθαν να σώσουν το παιδί Ναμεκιάν;

153
00:13:41,690 --> 00:13:46,200
Δεν ξέρω, αλλά φαίνεται ότι προσπαθούν
Πέρα από τα «Dragon Balls» αυτής της σειράς.

154
00:13:46,280 --> 00:13:48,450
«Dragon Balls»;

155
00:13:52,120 --> 00:13:56,160
Δεν ξέρω τι επιδιώκουν, αλλά είναι αδύνατο!

156
00:13:56,250 --> 00:13:57,620
Στην πραγματικότητα…

157
00:13:58,170 --> 00:14:02,250
Έχουν ήδη πάρει το Devils Ball.
Η χθεσινή ειδική "Third Demon World".

158
00:14:02,340 --> 00:14:06,090
Τι; Αλλά τα μετατρέψαμε σε μωρά!

159
00:14:06,170 --> 00:14:07,840
Αυτό είναι αδύνατο!

160
00:14:10,090 --> 00:14:11,260
Περιμένετε.

161
00:14:11,350 --> 00:14:12,760
χθες";

162
00:14:12,850 --> 00:14:13,680
Ναι.

163
00:14:14,270 --> 00:14:19,650
Τι έκανες μέχρι τώρα; Βλάκα!

164
00:14:21,270 --> 00:14:24,860
Με συγχωρείτε, κύριε!
Φαίνεται ότι οι γκαρντ τους υποτίμησαν.

165
00:14:24,940 --> 00:14:26,780
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

166
00:14:27,400 --> 00:14:30,820
Λέτε να νίκησαν τους Ταμαγκάμι;

167
00:14:32,280 --> 00:14:37,910
Αυτή τη στιγμή, πιστεύουμε ότι κυνηγούν το Dragon Ball.
Για…

168
00:14:38,710 --> 00:14:39,870
«Δεύτερο βασίλειο των δαιμόνων!»

169
00:14:40,920 --> 00:14:44,550
Τότε βιάσου και κάνε κάτι!

170
00:14:49,680 --> 00:14:55,680
Ήξερα ότι αυτή ήταν η πρώτη μου επιθυμία
Έπρεπε να είναι για το τρίτο μάτι!

171
00:15:03,480 --> 00:15:04,980
Είναι ο Kakarot.

172
00:15:06,110 --> 00:15:09,740
εδώ!

173
00:15:17,290 --> 00:15:18,160
Καλωσόρισμα!

174
00:15:18,250 --> 00:15:19,870
Άργησες, Κακαρότ!

175
00:15:19,960 --> 00:15:22,580
Ξέραμε ότι το αεροπλάνο σας είχε κλαπεί.

176
00:15:23,170 --> 00:15:25,460
Έχουμε περάσει μια τέτοια δοκιμασία.

177
00:15:26,710 --> 00:15:28,550
Είσαι η πριγκίπισσα, σωστά;

178
00:15:28,630 --> 00:15:30,800
أنا "بانزي". Χάρηκα που σε γνώρισα.

179
00:15:31,470 --> 00:15:36,510
أنا «بولما». Αυτή είναι η Vegeta και αυτή είναι η Piccolo.

180
00:15:36,600 --> 00:15:40,560
أنت ناميكي! Δεν έχω ξαναδεί Namekian!

181
00:15:40,640 --> 00:15:42,980
Τι; Πού είναι ο κύριος Kibito;

182
00:15:43,560 --> 00:15:45,440
Φροντίζει τον ναό.

183
00:15:45,520 --> 00:15:48,320
Γι' αυτό ήρθατε μόνο οι τρεις.

184
00:15:48,400 --> 00:15:51,530
Ακούσαμε ότι έχεις ένα από τα Dragon Balls.
Από το "Demon's Domain".

185
00:15:52,110 --> 00:15:53,910
Καλά. واحدة منها.

186
00:15:53,990 --> 00:15:56,160
Γρήγορα και πάμε!

187
00:15:56,910 --> 00:15:58,660
Έχω βαρεθεί με αυτό το μέρος!

188
00:15:58,750 --> 00:16:03,790
Μην είσαι ανόητος.
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο αεροπλάνο μας.

189
00:16:03,880 --> 00:16:05,040
Τι;

190
00:16:05,130 --> 00:16:08,840
Υποτίθεται ότι θα μας πάρεις, σωστά;

191
00:16:08,920 --> 00:16:11,380
Το αεροπλάνο μπορεί να μας φιλοξενήσει
Αν αφαιρέσετε τις αποσκευές σας!

192
00:16:11,470 --> 00:16:14,840
Δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε τις προμήθειες και τη σκηνή μας.

193
00:16:16,800 --> 00:16:23,100
Θα ρωτήσω τον πατέρα μου αν μπορεί
Σας φέρνω άλλο αεροπλάνο, οπότε περιμένετε ένα λεπτό.

194
00:16:23,190 --> 00:16:28,110
Λοιπόν, μαζεύουμε Dragon Balls, οπότε θα συνεχίσουμε.

195
00:16:29,030 --> 00:16:32,070
Συγνώμη. βιαζόμαστε.

196
00:16:34,820 --> 00:16:36,700
Δεν μπορώ να το πιστέψω...

197
00:16:37,580 --> 00:16:42,580
Μπορείτε να προχωρήσετε, παιδιά
Και νικήστε αυτόν τον λεγόμενο βασιλιά «Γκόμα» αν θέλετε.

198
00:16:42,660 --> 00:16:46,000
Γεια σου! Αυτό δεν είναι αδιαφορία;

199
00:16:46,080 --> 00:16:49,840
Θα έπρεπε να είχαμε φέρει τον Κιμπίτο.
Γιατί είναι σε θέση να κινηθεί ακαριαία.

200
00:16:49,920 --> 00:16:51,300
Θα θέλατε να το επαναλάβετε;

201
00:16:52,590 --> 00:16:55,090
Θα τα πούμε αργότερα!

202
00:17:01,850 --> 00:17:03,600
Αυτός ο απατεώνας!

203
00:17:04,640 --> 00:17:08,980
Φαίνεται να έχει εμμονή να πολεμά τους Ταμαγκάμι.

204
00:17:09,900 --> 00:17:11,940
Είναι μια κακή συνήθεια.

205
00:17:12,610 --> 00:17:16,320
Παίζουμε ζόμπι μέχρι να φτάσει το αεροπλάνο;

206
00:17:16,410 --> 00:17:17,870
Δεν θα το παίξουμε!

207
00:17:18,700 --> 00:17:20,790
Γεια σας παιδιά!

208
00:17:23,540 --> 00:17:26,460
Θα πληρώσεις για αυτό που έκανες χθες!

209
00:17:26,540 --> 00:17:30,840
Δεν θα αφήσουμε ένα μικρό παιδί να μας κάνει να φαινόμαστε ανόητοι!

210
00:17:31,550 --> 00:17:36,050
Φέραμε λοιπόν μαζί μερικούς ανατριχιαστικούς φίλους
Θα σας επιστρέψουμε την ανταμοιβή!

211
00:17:37,680 --> 00:17:42,470
Ο «Majin» που προκάλεσε το πρόβλημα στο μπαρ
Χθες το βράδυ.

212
00:17:43,060 --> 00:17:48,190
Είμαι απλά ένας απλός οδηγός,
Οπότε θα φάω σνακ εκεί.

213
00:17:49,060 --> 00:17:52,150
Είστε αυτοί που έκλεψαν το αεροπλάνο μας;

214
00:17:52,730 --> 00:17:54,610
Ναί!

215
00:17:54,690 --> 00:17:58,240
Εσύ είσαι αυτός που μας πλήγωσε! Φυσικά το κλέψαμε!

216
00:18:00,660 --> 00:18:03,950
Είναι πολύ αργά για να κλάψετε και να ζητήσετε συγχώρεση!

217
00:18:10,000 --> 00:18:11,840
Αυτό είναι τέλειο.

218
00:18:12,380 --> 00:18:15,470
Έψαχνα τρόπο να εκτονώσω τον θυμό μου!

219
00:18:25,850 --> 00:18:27,810
Τον πήραν!

220
00:19:10,350 --> 00:19:12,690
Βρώμικο μικρό κάθαρμα!

221
00:19:12,770 --> 00:19:15,150
εσείς παιδιά! اقضوا عليه!

222
00:19:47,680 --> 00:19:51,190
Γαμώ! Δεν έχασα καν τον χρόνο μου.

223
00:19:53,440 --> 00:19:56,860
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ήταν πολύ γρήγορο.

224
00:19:56,940 --> 00:20:00,280
Μόλις έφαγα δύο φέτες πατάτας.

225
00:20:00,360 --> 00:20:02,160
Επιστρέψτε το αεροπλάνο μας.

226
00:20:02,700 --> 00:20:09,040
تحت أمرك. Το κρύψαμε εκεί κοντά.

227
00:20:09,120 --> 00:20:13,000
Εκπληκτική επιτυχία! Τι τρομερό μέρος!

228
00:20:13,080 --> 00:20:16,040
Δεν έπρεπε να επιτρέψω την περιέργειά μου
Για να με φτάσει εδώ.

229
00:20:22,180 --> 00:20:23,680
Δεν φαίνεται έτοιμο;

230
00:20:24,430 --> 00:20:25,970
πράγματι.

231
00:20:27,430 --> 00:20:28,760
ή Αζύζη.

232
00:20:28,850 --> 00:20:35,190
Είχα αρκετούς σπόρους Saibaiman.
Τόσο πολύ που μπορώ να το πουλήσω σε αγνώστους,

233
00:20:35,270 --> 00:20:37,980
Τώρα μου έχουν μείνει μόνο δύο σπόροι.

234
00:20:38,070 --> 00:20:43,700
Ίσως η συνταγή να μην πετύχει, ας δοκιμάσουμε μόνο μία.

235
00:20:43,780 --> 00:20:46,530
Δεν με εμπιστεύεσαι, σωστά;

236
00:20:46,620 --> 00:20:50,750
Είπατε ότι η δημιουργία του Majin Buu ήταν απλώς μια σύμπτωση, σωστά;

237
00:20:52,120 --> 00:20:53,540
Ξέχνα αυτό.

238
00:20:53,620 --> 00:20:56,130
Μπορείτε να φυτέψετε αυτόν τον σπόρο;

239
00:20:56,790 --> 00:21:01,550
Μην το φυτέψετε πολύ βαθιά.
Φυτέψτε τα περίπου πέντε εκατοστά σε βάθος.

240
00:21:02,970 --> 00:21:05,300
Αυτό θα ενισχύσει την ουσία του Majin Buu,

241
00:21:05,380 --> 00:21:08,760
Δεν θα μπορέσουμε όμως να το ελέγξουμε.

242
00:21:08,850 --> 00:21:10,180
έτσι;

243
00:21:10,260 --> 00:21:11,390
Ναί.

244
00:21:45,510 --> 00:21:47,510
Αυτό φαίνεται καλό.

245
00:21:48,090 --> 00:21:52,680
Όταν χρησιμοποιείτε το Saibaiman ως βάση,
Χρησιμοποιήσαμε διαφορετικά τέρατα

246
00:21:52,770 --> 00:21:58,690
Και ως τελευταίο συστατικό, η ουσία του Majin Buu.
Για να φτιάξετε αυτό το νέο «Majin»…

247
00:22:04,400 --> 00:22:05,820
"Μαζίν-κου!"

248
00:22:10,620 --> 00:22:12,410
Καλά.

249
00:22:12,490 --> 00:22:15,620
Τώρα ας το δοκιμάσουμε.

250
00:22:16,210 --> 00:22:18,960
Νικήστε το Νούμερο 1 Ταμαγκάμι.

251
00:22:19,960 --> 00:22:22,670
Και φέρτε το Dragon Ball!

252
00:22:23,420 --> 00:22:26,300
Ξεκινάς με το Tamagami;

253
00:22:27,930 --> 00:22:33,060
Εκτός αν είναι τουλάχιστον τόσο δυνατό,
Δεν έχει νόημα να το φτιάξεις.

254
00:22:37,560 --> 00:22:39,440
έννοια.

255
00:23:40,580 --> 00:23:45,500
"ωκεανός"

256
00:23:45,590 --> 00:23:51,470
Μετάφραση "Sandy Magdy"


